-
1 kaplumbağa kabuğu
n. tortoiseshell, shell, carapace* * *tortoiseshell -
2 tortoiseshell
kaplumbağa kabuğu -
3 tortoiseshell
kaplumbağa kabuğu -
4 черепаший
kaplumbağa ° тж. перен.черепа́ший па́нцирь — kaplumbağa kabuğu / bağası
черепа́шьими те́мпами — kaplumbağa hızıyla
-
5 kabuk
ко́жица (ж) кожура́ (ж) кора́ (ж) ко́рка (ж) скорлупа́ (ж) шелуха́ (ж)* * *озвонч. -ğu1) кора́, ко́рка, ко́жицаağaç kabuğu — древе́сная кора́
ekmek kabuğu — хле́бная ко́рочка
yer kabuğu — земна́я кора́
kabuk bağlamak / tutmak — покрыва́ться ко́ркой
yara kabuk bağladı — ра́на затяну́лась / покры́лась ко́рочкой
2) скорлупа́ (яйца́); кожура́ / шелуха́ ( плодов)kabuğunu soymak — очи́стить, лущи́ть
elmanın kabuğunu soymak — очи́стить я́блоко
3) ра́ковинаkaplumbağa kabuğu — па́нцирь черепа́хи
midye kabuğu — ра́ковина ми́дии
••- kabuğunu kırmak
- kabuğuna çekilmek
- kabuğu dışına çıkmak
- kabuk gibi -
6 shell
n. dış kaplama (gemi, uçak), kabuk, kabuk (midye vb.), deniz kabuğu, kaplumbağa kabuğu, yumurta kabuğu, yapı iskeleti, kovan, dış görünüş, yarış kayığı, bomba, top mermisi, fişek, havai fişek roketi, sıvası yapılmamış bina————————v. kabuğunu soymak, bombalamak* * *1. kabuk 2. kabuğunu çıkart (v.) 3. kabuk (n.)* * *[ʃel] 1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kabuk2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) iskelet3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) kovan, mermi kovanı2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kabuğunu soymak2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombalamak, mermi yağdırmak•- come out of one's shell
- shell out -
7 carapace
n. kabuk (hayvan), kaplumbağa kabuğu* * *kabuk
См. также в других словарях:
bağa — is., hlk. 1) Kaplumbağa 2) Deniz kaplumbağasının kabuğu 3) Kaplumbağa kabuğu 4) Ur 5) sf. Kaplumbağa kabuğundan yapılmış veya bu kabuğu andırır biçimde olan Bağa gözlük. Birleşik Sözler otlu bağa … Çağatay Osmanlı Sözlük